奥地利奥中国际经济贸易促进会


	中文 \| ENGLISH \| DEUTSCH

上奥州联邦商会举行中小企业家游船考察活动

奥地利联邦议会议长Gottfried Kneifel先生，奥中经贸会副会长蒋正波先生，裘小荣先生在游船上

6月13日下午3：30，为了促进企业家进一步的相互了解和对多瑙河的认识，上奥州联邦商会举办了一次别开生面的坐船考察游览多瑙河活动。参加此次活动的主要是林茨市的中，小型企业业主们，共计约100余人。奥中经贸会会长倪铁平先生，副会长蒋政波，裘小荣，《乡音》报报社编委王佳、沈萱芸也应邀参加了此次活动。
活动特邀林茨市主管经济的副市长Susanne Wegscheider女士以及联邦议会议长kneifeld主持此次活动。活动一开始时，联邦议会议长向参加活动的人们微笑着说道：今天我讲话的速度可能会要稍微放慢一些，因为今天在座的还有几位不同肤色，来自中国的企业家朋友们，多瑙河有今天的发展不单单是我们沿岸国家的努力，中国也用实力证明了他们为其所做的贡献。简单地举个例子吧，中国路桥集团将于明年在罗马尼亚东部布勒伊拉市附近建造一座长2540米的多瑙河悬索大桥，工程预计将于2008年竣工。罗马尼亚运输、建筑和旅游部国务秘书博塔和中国路桥集团代表本月4日已在布勒伊拉市签定了这一项目的初步协议。中方预计投资3亿美元。我希望通过今天的活动，能吸引到国内外各商家的投资，让我们的多瑙河更加绚丽，沿岸人民的生活更加多姿。此外，我在这里要特别感谢奥中国际经济贸易促进会在今年三月中旬为奥地利联邦商会选举所作出的突出贡献！
紧接着，议会长对多瑙河的近况和发展做了一个详细的介绍：多瑙河是一条著名的国际河流，是世界上流经国家最多的一条河流。它发源于德国西南部黑林山东麓海拔679米的地方，自西向东流经奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、前南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰等9个国家后，流入黑海。多瑙河全长2860公里，是欧洲第二大河。多瑙河像一条蓝色的飘带蜿蜒在欧洲的大地上。多瑙河沿途接纳了300多条大小支流，形成的流域面积达81.7万平方公里。多瑙河年平均流量为6430立方米/秒，入海水量为203立方公里。多瑙河两岸有许多美丽的城市，她们像一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在这条蓝色的飘带上。蓝色的多瑙河缓缓穿过市区，古老的教堂、别墅与青山秀水相映，风光绮丽，十分优美。对于我们奥地利而言，多瑙河更起着不可估量的作用。Donau两岸是奥地利主要的经济发展区域，Donau两岸的经济产值占奥地利GDP的50%以上。在这里，我要特别强调的是：我们的投资，不光包括对新建筑建设的投资，更应该包括对多瑙河环境治理的投资。众所周知，?前些年北约轰炸南联盟期间，位于南联盟北部诺维萨德市的３座横跨多瑙河大桥被炸毁。大桥的残骸散落在河道中，使得这条昔日繁忙的国际航道成为一条“死河”。许多沿河国家因此遭受了严重的经济损失。北约轰炸结束后，多瑙河沿岸国家成立了多瑙河委员会，在委员会积极的努力，和我们各国的合作下，资金筹备问题最终得以解决。这个问题给我们敲响警钟，多瑙两岸的投资固然重要，但最重要的还是对多瑙本身水资源的治理和保护。为了不让当年惨绝人寰的多瑙河事件再次重演，所以，在这方面，希望各大企业家也能伸出友好之手，让我们的多瑙河变得更加清澈。听完议长的介绍，副市长Susanne Wegscheider女士激昂的演说后，联邦议会议长和业主们一边欣赏着多瑙河两岸美丽的风景，品尝着船上提供的美酒点心，一边亲切的交谈讨论着。现场气氛十分热烈。奥中经贸会会长倪铁平在接受本报记者采访时说道，多瑙河就近在眼前，望着两岸一片宁静祥和的景象，谁都希望这种景象能够持续下去，所以，我一定会为多瑙两岸的发展尽我微薄之力。
(沈萱芸)